From Ophelia to Ophélie